提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照客居道州时所作,借桑蚕物候与江水行船之景,抒发羁旅思乡之情,以家书寄托对故园亲人的深切挂念。
译文
屋头的桑叶已长得像铜钱般大小,
知道这是吴地春蚕进入第一次眠期了。
远处的江水忽然涨来淹没了潇水岸边,
家书却只能托付给前往道州的船只寄回。
注释
桑叶大如钱:形容桑叶初长,形似铜钱,点明暮春时节。
吴蚕:吴地所养之蚕,代指故乡江南的农事节令。
第一眠:蚕孵化后第一次蜕皮前的休眠期,标志春深。
潇岸:潇水之岸,潇水为湘江支流,流经道州一带。
道州:今湖南道县,诗人当时客居或任职之地。
赏析
此诗以物候起兴,首句“桑叶大如钱”细腻刻画江南暮春蚕事,以小见大唤起乡愁。次句由景入情,借“吴蚕第一眠”暗扣时序流转,反衬自身漂泊之久。后两句转写眼前实景,“远水忽来”既状水势骤涨,又喻归思如潮;“家书却寄”以“却”字转折,道出欲归不能、唯凭尺素传情的无奈。全诗语言平易而意蕴深沉,将羁旅之愁融入自然节序与地理空间之中,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗以日常物象寄寓深情的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。