提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照题咏永州友人唐德明竹园之作,通过描绘竹林清幽绝俗之景,赞美主人高雅品格,并寄托了诗人对清凉境界与隐逸生活的向往。
译文
渭川千亩竹林的盛名只是空有传闻,
要找到像您家这样好的竹园实在难得。
园中仆役不识竹子结出的珍贵凤实,
乡野老翁只想着来此乞讨一根鱼竿。
忽然惊见竹粉飘落宛如苍色飞雪,
最喜爱那幽深竹声胜过远处滩流之音。
六月里如火热云漫天烧个不尽,
谁又知道唯独此处自有清凉寒意。
注释
渭川:指渭水流域,汉代以产竹闻名,后世常借指著名竹乡或大片竹林。
凤实:即竹实,传说中凤凰所食之竹米,喻指竹园珍异超凡。
祇欲:只想,仅仅希望。
残粉:指新竹生长时脱落的竹箨粉末。
苍雪:形容飘落的竹粉洁白如雪,“苍”字兼带竹色青翠之意。
火云:夏日赤热如火的云彩,代指酷暑炎威。
赏析
此诗运用对比与通感手法,艺术特色鲜明。首联以渭川名竹反衬唐氏竹园之胜,奠定赞美基调;颔联借仆翁不识珍物、唯求鱼竿,侧面烘托竹园野趣与主人淡泊。颈联“忽惊残粉飘苍雪”化视觉为触觉,将竹粉比作苍雪,新奇精妙;“幽声胜远滩”以声衬静,尽显清雅。尾联以六月火云之酷热反衬竹林独有清寒,既写实景又寓心境。全诗语言清丽,意境幽邃,在赞美友人的同时,流露出诗人对高洁品格的追求和对尘世喧嚣的厌弃,体现了永嘉四灵派清新瘦硬的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。