提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照寄赠挚友刘孝若之作,抒写二人深厚情谊与别后思念,语言质朴真挚,体现江湖诗派清苦深情的风格。
译文
难得有刘夫子这样的知己,一生之中对我极为关爱。
有时吟得佳句,便特意来到我这贫寒的居所分享。
远别之后岂能没有遗憾与愁恨,只要彼此平安就不必频频寄书问候。
梦中穿过庭院边的菊花丛,又越过菜畦间茂密的蔬菜。
注释
刘夫子:对友人刘孝若的尊称,夫子为古代对学者或长者的敬称
予:我,第一人称代词
贫居:贫寒的住所,诗人自谦之辞
宁无恨:岂能没有离愁别恨,宁表反问语气
莫问书:不必询问书信,意指平安即可无需挂念
庭际:庭院旁边
畦蔬:菜畦中的蔬菜,畦指田园中分成的小区
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,语言平易而情意深沉。首联点明友情之珍贵,颔联以“特地到贫居”的细节刻画友人重情轻物的品格,生动传神。颈联转折写别情,“平安莫问书”反用常语,将牵挂化为豁达祝愿,更显情深意切。尾联以梦境收束,菊与蔬皆寻常景物,却承载了诗人对故园与友人的魂牵梦萦,虚实相生,余韵悠长,体现了江湖诗派于平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。