提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照客居永州时寄赠友人翁灵舒之作，抒写边地羁旅之愁与对友人的深切思念，兼寓归期期盼与诗艺切磋之意。
译文
古老的永州郡地处百蛮交界的边远之地，
苍梧山在云雾中若隐若现如九点轻烟。
离开家乡遥远得让人怀疑有万里之遥，
归家的计划只能寄托在明年了。
风顺之时安眠也能听到城头号角声，
登上高楼便能望见江上往来的船只。
筠州恰好位于你我相距路途的中间，
应当能长久地收到你清秀美好的诗篇。
注释
古郡：指永州，历史悠久故称古郡
百蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指偏远边地
苍梧：山名，在今湖南宁远县南，相传舜帝葬于此
九点烟：形容远山在烟雾中朦胧细小之状
角：古代军中吹奏的号角，常于早晚报时
筠州：今江西高安一带，为作者与友人通信往来必经之地
秀诗篇：指友人翁灵舒清新秀丽的诗作
赏析
本诗以景起兴，首联“苍梧九点烟”化用李贺诗意，将边地苍茫之境凝练如画，既显地理之僻远，又含历史之幽思。颔联直抒羁旅之叹，“疑万里”以心理距离强化空间阻隔，“归计在明年”则于无奈中透出渺茫期盼。颈联转写日常，听角、望船二事看似闲笔，实则暗寓孤寂与盼归之心。尾联以筠州为纽带，将地理 midpoint 转化为情感与诗艺交流的桥梁，使全诗由愁苦转向温厚慰藉。全篇语言清简而意蕴深长，体现了永嘉四灵派注重锤炼字句、情致含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。