诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永州书怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐照客居永州时所作,抒写羁旅情怀。诗人以茶癖、瘦形自况,借鸿雁香草寄寓高洁志趣,表达安贫乐道、超脱尘俗的隐逸心境与归游之愿。

译文

酷爱饮茶简直像是一种病态,身体瘦弱正显现在吟诗的身影中。 天际断绝了远飞大雁的踪迹,水洲上长满了青翠的香草。 兴致高昂便觉不到贫穷困苦,身处偏远之地凡事都已历经。 归途中应当去游览名山胜岳,僧人的话语极值得静心聆听。

注释

嗜茶:过分喜爱饮茶,此处指对茶的痴迷近乎病态 羸瘦:身体瘦弱 征鸿:远飞的大雁,常喻游子或音信 汀:水边平地或小洲 香草:芬芳的草,古诗文中常喻君子美德 兴高:兴致高昂,精神愉悦 身远:身处僻远之地 游岳:游览名山

赏析

本诗语言清瘦简淡,体现永嘉四灵苦吟风格。首联以“病”“瘦”自嘲,刻画文人痴茶苦吟形象;颔联融情于景,征鸿断迹暗喻孤寂,香草青青象征高洁操守;颈联直抒胸臆,展现安贫乐道、历尽沧桑后的旷达;尾联以游岳听僧作结,寄托超脱尘俗之志。全诗情景交融,于清苦中见雅趣,在孤寂中显高致,将羁旅愁怀升华为对精神自由的追求,颇具宋诗理趣与禅意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品