提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人徐照题咏愚溪堂之作,借溪水清澈喻主人品格高洁,赞其虽遭贬谪仍勤学著述、名传海内,表达儒者对先贤居所的敬仰与追慕之情。
译文
溪水流淌深邃却清澈见底,并非这条溪水真的愚钝。
被贬的官员不必哀叹命运多舛,乡人皆知您在此潜心读书。
您的文章早已流传到边远之地,故居屋舍也被载入州郡地图。
凡是经过此地的读书人,都应当前来瞻仰这处居所。
注释
愚溪:水名,在今湖南永州,因柳宗元《愚溪诗序》得名,后世常以之代指贤士贬居之所。
谪宦:被贬谪的官吏。
休嗟命:不要叹息命运不济。
海裔:海边偏远地区,泛指极远之地。
州图:州郡的地图或地方志书。
儒者:读书人,此处特指后世仰慕先贤的文人士子。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“水流深见底”起兴,反用“愚”字,巧妙化用柳宗元典故,将自然景物与人格精神融为一体。诗中“不是此溪愚”一句翻出新意,既洗刷了“愚”之贬义,又彰显主人清节。后两联由个人际遇转向文化传承,强调文章不朽与居所象征意义,使愚溪堂超越物理空间成为精神地标。全诗情感克制而敬重,体现宋诗理趣与人文关怀的结合,尾联“须来看所居”以劝勉口吻收束,强化了儒家道统延续的集体认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。