提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照客居湘中时所作中秋诗，借月抒怀，通过对比故乡与异乡月色，表达深切的羁旅思乡之情与孤独离愁。
译文
出门仰望月亮显得很小，不如在海边看它初升时那般壮阔。
又怀疑今夜在此地赏月，难以比得上故乡的月亮明亮。
直立的柏树在月下正没有影子，清越的猿啼声偏偏传入耳中。
在几户人家的弦管乐声之外，只有这月光专门照着我的离别之情。
注释
月轮：指圆月。
临海生：指月亮从海平面升起时的景象。
立柏：直立的柏树，形容树木挺拔。
无影：因中秋月圆且高悬中天，光线垂直照射，故树下无明显阴影。
清猿：叫声凄清的猿猴，古诗中常用来渲染悲凉气氛。
弦管：泛指音乐歌舞之声。
专此：唯独、专门。
赏析
此诗以对比手法贯穿全篇，艺术特色鲜明。首联以“小”与“生”对比，颔联以“今夜”与“故乡”对照，层层递进地烘托出异乡月色的黯淡与心理上的失落感。颈联“立柏正无影，清猿偏有声”堪称名句，以视觉之静寂无声与听觉之凄清哀婉形成张力，“正”与“偏”二字精准传达出诗人内心的孤寂与无奈。尾联将他人欢宴之乐与自身独对明月之悲并置，以乐景衬哀情，使“离情”二字愈发沉重深沉，体现了宋诗细腻入微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。