提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照入湘途中所作,借湘江清澈之水与兰杜芬芳寄托对屈原等忠臣的缅怀,抒发古今异世、知音难觅的孤寂情怀。
译文
进入湘江境内不见浑浊之水,
上天也怜惜那些忠诚的臣子。
水气氤氲凝聚着鱼龙的气息,
春风中弥漫着兰草杜若的芳香。
高声吟咏时方才涌起思绪,
静静凝望间忽然黯然伤神。
船上虽有许多打渔的老翁,
恐怕已没有像从前那样的高人了。
注释
湘:指湘江,流经湖南,相传为屈原投江之处。
浊水:浑浊的水,此处反用《楚辞·渔父》“沧浪之水浊兮”典故,喻世道清明或天意垂怜。
悯:怜悯,同情。
鱼龙气:指水中神秘幽深的气息,暗合湘水神话传说。
兰杜:兰草与杜若,皆为香草,在楚辞中象征高洁品格。
昔人:指古代贤人或隐士,特指《楚辞·渔父》中与屈原对话的渔父。
赏析
本诗以景起兴,将自然之清与忠臣之节相映照。“入湘无浊水”翻出新意,以水清喻天悯忠魂,奠定全诗哀而不怨的基调。颔联融神话与香草意象,营造出幽邃芬芳的楚地意境。颈联由吟咏转入静望,情感由激越转为沉郁,刻画凭吊者复杂心绪。尾联化用渔父典故,感叹今世再无通达高士,既是对古人的追慕,亦含对现实孤独的深沉喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。