提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照乘舟途经金水滩时寄赠友人灵舒之作,记述溪行险阻与旅途孤寂,抒发对友人的深切思念。
译文
金水滩水流湍急凶险,波涛声远远也能听见。
将诗作连同家信一并寄出,灯光在钓船上与人分享。
连续几夜都没有月亮,远望山峦大半被云雾遮掩。
又不得不上岸投宿,回望来路不禁更加思念你。
注释
滩恶:指河滩水流湍急、行船艰险。
金水:地名,即金水滩。
灵舒:诗人的友人,生平不详。
分:分享,共用。
仍:依然,连续。
囘望:同“回望”,回头张望。
赏析
全诗以溪行险景起笔,烘托旅途艰辛与内心孤寂。“波声远亦闻”以听觉写滩险,极具张力。颔联“诗同家信发,灯向钓船分”细节真切,既见羁旅漂泊之状,又暗含与友人精神相通之意。颈联以无月、云遮山之晦暗景象,隐喻前路迷茫与心境沉郁。尾联登岸回望,由景入情,将思念之情推向高潮。语言质朴自然,情景交融,体现了永嘉四灵清苦幽寂的诗风,于平淡中见深挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。