诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋永嘉四灵之一徐照所作,描绘山居秋日即景与隐逸生活。诗人以清简笔触写雨后山色、孤雁秋意及樵牧读书之乐,展现其远离尘嚣、安于林泉的高洁志趣。

译文

穿着木屐登上高峻的山峰,呼唤童儿往瓦杯中斟酒。 千山万岭经过秋雨洗涤之后,一只孤雁飞过带来了深秋的气息。 野外的小船趁着潮水出发,山中园圃随着主人的到来而开启。 余生甘愿寄托于樵夫牧童般的隐居生活,展卷读书时心中少有世俗尘埃。

注释

著履:穿着木鞋或草鞋登山。 崔嵬:形容山势高峻险要。 瓦杯:粗陶制成的酒杯,喻指简朴生活。 千岑:众多的山峰。 鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常作为秋景与羁旅的象征。 野艇:山野间停泊或行驶的小船。 逐主开:园门随主人归来而打开,显出人与自然和谐相得。 樵牧:砍柴放牧,代指隐居山林的平民生活。 尘埃:比喻世俗纷扰与名利之心。

赏析

全诗语言清瘦简淡,典型体现永嘉四灵宗法晚唐的诗风。颔联“千岑经雨后,一鴈带秋来”对仗工稳,以宏阔山景衬托孤雁之渺远,视听结合,将雨后秋山的空灵与萧瑟凝练呈现,堪称警句。颈联由静转动,野艇乘潮、山园待主,勾勒出自在从容的山居节奏。尾联直抒胸臆,以“少尘埃”点明读书修心之旨,将外在山水与内在精神统一,表达了诗人厌弃官场、甘守清贫的高洁情怀,意境冲淡而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品