提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照赠予僧人实老之作,描绘其虽年事已高却不愿久居寺院、亲近自然的隐逸生活,赞颂其超脱尘俗、齐同万物的道家境界与高洁品格。
译文
夏日炎炎,实老年纪已高头发半白,却不肯长久安居在佛寺之中。
从井中汲水时篱边花朵飘落,挂起衣裳时巢中鸟儿自在啼鸣。
曾经与山林定下归隐之约,世间万事在他看来都如同迷梦。
如今手持《南华经》一卷,任凭世人去议论万物齐一的玄理。
注释
招提:梵语“四方”音译,后泛指佛寺或僧房。
汲井:从井中打水。
南华卷:即《庄子》,唐玄宗天宝元年诏号《南华真经》。
物齐:指《庄子·齐物论》中万物平等、泯灭差别的哲学思想。
从人:任凭他人,随别人去。
赏析
本诗语言清丽简淡,意境幽邃,典型体现了永嘉四灵的诗风。颔联“汲井篱花落,挂衣巢鸟啼”以动衬静,通过汲水、挂衣等日常细节与自然景物的交融,勾勒出实老远离尘嚣、物我两忘的禅意生活,画面感极强。颈联对比林间之约与世上之迷,凸显其精神坚守。尾联化用《庄子》典故,将人物形象由隐士升华为哲人,表达了对其超越世俗是非、通达齐物境界的由衷赞叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。