提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照访僧可公夜宿古寺所作。诗中描绘冬夜山寺清寒孤寂之境，通过听雪、吟诗、试茶、砚冰等细节，赞颂僧人超脱尘俗的清净生活。
译文
枯老的树木环绕着古老的寺庙，长久地觉得寒意并未因入夜而稍减。
静坐聆听窗外风雪吹打之声，吟咏诗句直至佛前灯影移动。
试着用茶铛煮水烹茶，提笔蘸墨时砚台里已结起薄冰。
门外那些为名利奔波劳碌的人，有谁能比得上这位僧人的清净自在。
注释
可公：对僧人可师的尊称，公为敬辞。
莫寒增：即“暮寒增”，指傍晚或入夜后寒气更重；一说“莫”通“漠”，形容寒意弥漫无边。
吹风雪：风吹雪落之声。
吟移照佛灯：吟诗时间之久，致使佛灯灯芯燃尽需剪剔，光影随之移动。
铛则水：铛为温器，“则”疑为“煮”或“沸”之形讹，意指以铛煮水试茶。
营营者：往来奔忙、追逐名利之人，语出《诗经》“营营青蝇”。
赏析
此诗以白描手法勾勒冬夜山寺的清寒与静谧，艺术上善用感官对照：听觉上风雪声与吟诗声相和，触觉上茶铛之暖与砚冰之寒互映，生动传达出禅居生活的孤高清绝。尾联以门外“营营者”反衬僧人之超然，点明主旨，含蓄隽永。全诗语言质朴自然，意境幽深，体现了永嘉四灵派苦吟锤炼、崇尚清瘦的诗风，于平淡中见真趣，表达了诗人对远离尘嚣、安贫守寂生活的向往与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。