提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋永嘉四灵之一徐照所作,描绘溪上老翁超脱尘俗、安闲自得的隐居生活,寄托了诗人对清静无为境界的向往与对田园逸趣的赞美。
译文
把家中生计事务全都交付给儿辈打理,
太阳升得老高了才迟迟起身安眠初醒。
本来就没有什么红尘俗世的纷扰牵挂,
却也有岁月流逝留下的鬓边白发丝丝。
到远处汲取清泉回来烹煮香茶品味,
新近移栽荆棘修补好疏落的篱笆。
傍晚时分拿着钓具出门去溪边垂钓,
只有一只家犬自然而然地跟随相伴。
注释
生事:指维持生计的日常事务
尘内事:世俗名利场上的纷扰杂事
鬓边丝:指鬓角的白发,喻年岁渐长
茗:茶的雅称
棘:带刺的灌木,此处指用作篱笆的植物
持钓:携带钓鱼器具
赏析
全诗语言平易浅近,意境冲淡自然,典型体现了永嘉四灵清苦野逸的诗风。首联以“日高眠起迟”勾勒老翁无忧无虑之态,颔联“本无尘内事”直抒胸臆,点明其精神超脱,而“鬓边丝”又添几分真实的人生况味。颈联取泉烹茗、移棘补篱,于日常劳作中见雅致情趣。尾联“一犬自相随”以动衬静,画面感极强,将人犬相依、物我两忘的隐逸之乐推向高潮。全诗不事雕琢而韵味悠长,展现了宋代文人追求内心宁静的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。