提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照夜宿友人翁灵舒西斋所作,记述秋夜会宿情景,抒发羁旅城中虽逢清景却难生归隐之思的复杂心境。
译文
萧瑟秋意侵入肌骨,也将鬓发染上霜色。
向来难得与友人同宿,怎能废弃清雅吟咏。
竹间露水滋润丛菊,邻寺钟声惊觉晨禽。
城中同样沐浴此月,却未勾起故山归隐之心。
注释
侵:侵袭,渗透,此处指秋寒逼人及秋色染鬓。
会宿:与友人相聚同宿。
清吟:清雅的诗文吟咏。
滋:滋润,濡湿。
曙禽:拂晓时分的鸟雀。
故山心:指归隐故乡山林的念头。
赏析
全诗以“侵”字起笔,既写秋寒彻骨,又叹年华老去,奠定清冷基调。颔联转写友情慰藉与诗兴不减,于萧瑟中见雅趣。颈联“竹露滋丛菊,邻钟觉曙禽”对仗工稳,以露润菊、钟惊禽的细微动静勾勒出幽寂清绝的西斋晨景,极具画面感。尾联反用望月怀乡常典,直言同月之下不起归心,含蓄道出对友情的珍重或对尘世的留恋,情感真挚而不落俗套,体现了永嘉四灵清苦瘦硬又深婉动人的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。