提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照夜宿友人赵紫芝宅邸时所作,记述了夏夜与友人雅集吟咏、听雨闻更的清幽情境,体现了江湖诗派清淡闲远的审美趣味。
译文
将尽的烛光照映着屏风,高敞的厅堂里暑气已然消散。
月初时节月色尚浅,半夜忽然传来孤鸿的鸣叫。
旧日诗文集结已历三年之久,在座诸人一同清雅吟诵。
城楼上传来报更的敲击声,那声响融入了淅沥的雨声之中。
注释
残烛:燃烧将尽的蜡烛,暗示夜深。
高堂:高大的厅堂。
初旬:每月的上旬,此处指月初。
少月:月光微弱,因月初月牙尚小。
鸿:大雁,古诗中常喻指音信或羁旅之思。
旧集:指往昔编纂的诗集或旧作。
清吟:清雅地吟诵诗歌。
四坐:满座之人,指在座的宾客。
杀更点:打更的声音,“杀”形容更声急促或清晰可辨。
赏析
全诗以视听结合营造夏夜雅集的静谧氛围。首联写室内烛光与清凉,奠定闲适基调;颔联以“少月”“来鸿”勾勒室外幽景,动静相宜。颈联转入人事,三年旧集与四座同吟,尽显文人知己间的精神契合。尾联堪称妙笔,将城楼更点融入雨声,以声衬静,余韵悠长。全篇语言清浅自然,不事雕琢而意境自出,典型体现了永嘉四灵诗风中对日常生活细节的敏锐捕捉与淡泊情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。