提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照借观赏笼中㶉𫛶抒发感慨,以鸟喻人,揭示才华反成束缚的困境,寄托对自由生活的向往与身不由己的无奈。
译文
一身绚丽的羽毛文采出众,远超寻常流品,
却正因这美丽的外表,使闲居之身失去自由。
整日在翠绿的笼中相依而眠,
难道就没有魂梦飞回那水滨沙洲?
注释
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,羽毛五彩斑斓,常被人畜养观赏。
文采:指鸟羽色彩华美,亦双关人的才华。
异常流:超出一般同类。
闲身:本应悠闲自在的身躯,此处指被囚禁的鸟或诗人自身。
永日:终日,整天。
沧洲:水边沙洲,代指自然栖息地或隐逸之所。
赏析
此诗托物言志,以㶉𫛶之美羽喻人之才情,揭示“文采”反致“不自由”的悖论,极具哲理深度。后两句以“翠笼并睡”写现实之困,以“魂梦沧洲”写精神之逸,虚实相生,含蓄深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,既怜鸟亦自怜,将仕途羁绊与归隐渴望融于禽鸟意象之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。