提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人徐照途经巴蜀之地,见商旅贩卖猿皮有感而作。诗歌借物抒怀,由猿皮之触感联想到猿猴生前哀啼与惨死,表达了对生灵遭戮的悲悯及对野逸之趣消逝的怅惘。
译文
在路上遇见巴地客商售卖猿皮,
那皮毛蓬松柔软宛如黑色丝线。
常常将它铺在小窗下的坐榻上,
却不禁想起它在空谷中啼叫之时。
不忍看见弩箭射伤的痕迹依然残留,
笛声响起时谁还夸耀其骨可制乐器。
古树环绕着曲折蜿蜒的行路,
再也没有人来吟咏那山野宾客的诗篇。
注释
巴客:指巴蜀地区的商贩。
蒙茸:形容皮毛蓬松柔软的样子。
弩伤:被弩箭射杀的伤痕。
骨可吹:古人有取猿骨制笛的传说,此处反用其意,表达不忍之心。
野宾:对猿猴的雅称,视其为山林中的宾客。
赏析
此诗以细腻笔触写猿皮,艺术特色在于由物及情、触景生悲。首联写皮毛之美,颔联即转入对生灵的追忆,形成强烈反差。颈联“弩伤忍见痕犹在”为全诗情感枢纽,直面杀戮惨状,批判了将生命异化为玩物或乐器的残忍,体现了诗人深切的悲悯情怀。尾联以古树曲路收束,感叹野宾不再、诗意消亡,将个体哀伤升华为对自然野趣沦丧的文化忧思,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。