提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人徐照送别友人尘老归返旧居所作,描绘其山间茅舍清幽景致与闲适生活,寄托对友人高洁志趣的赞赏及深切思念之情。
译文
几间茅屋坐落在残破山峦之外,
嶙峋怪石与交错树影相互映衬。
获准休假二十日秋天即将过尽,
寻访你的居所路途并不遥远。
盆栽奇木只因喜爱可供描画,
池中养着好鱼绝不送入厨房。
听说水边松树绵延三百步远,
我的梦魂已随流水抵达溪桥。
注释
尘老:作者友人的字号或尊称
崚嶒:形容山石高耸突兀、棱角分明貌
给假:指官吏获准休假
两旬:二十天,一旬为十日
相寻:寻访、探访
一舍:古代行军三十里为一舍,此处泛指一段路程
嘉鱼:美好的鱼,指观赏鱼而非食用鱼
庖:厨房,代指烹饪宰杀
水松:生长在水边的松树
赏析
本诗以白描手法勾勒友人旧居的清寂之境,首联“残山”“片石”营造出荒寒而古拙的画面感,奠定全诗超逸基调。颔联叙事平实,暗含对相聚时光的珍惜。颈联以“能画”“不入庖”凸显主人爱物惜生、寄情丹青的雅士情怀,物我两忘。尾联虚实相生,将现实听闻化为梦境追寻,“梦随流水到溪桥”一句意境空灵悠远,既写出地理之近,更传达出心神向往、魂牵梦萦的深厚情谊,余韵绵长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。