诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答徐玑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人徐照酬答好友徐玑之作,记述了因友人题诗于石而登亭吟赏的雅事,抒发了对友情的珍视及自身清贫闲适、寄情山水鹤经的隐逸情怀。

译文

你将有新诗题写在我的山石之上,我因此每每登亭吟咏欣赏。 边塞的大雁飞到云际便失去了踪影,海口的青山在树丛中透出青翠。 曾几次寄信并亲自进城拜访,如今还有谁能载酒乘船再过沙汀? 若想知道我的生计全然没有长进,只是买些纸笔闲来抄传《相鹤经》罢了。

注释

君:指好友徐玑。 塞门:边关城门,此处泛指远方天际。 郭:外城,代指城邑。 汀:水边平地或小洲。 生事:生计,谋生之事。 相鹤经:古代关于鉴别、饲养鹤的专著,象征高雅脱俗的隐逸情趣。

赏析

本诗语言清丽自然,体现了永嘉四灵派苦吟锤炼又归于平淡的风格。颔联“塞门鴈到云边失,海口山来树里青”对仗工稳,以阔大幽远的景物烘托出诗人登高怀友的孤寂与旷达。颈联追忆往昔亲密交往,反衬当下知音难觅的落寞。尾联以“买纸闲传相鹤经”作结,将生计无着的窘迫转化为寄情鹤经的雅趣,既是对友人的坦诚告白,也彰显了安贫乐道、超脱尘俗的名士风度,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐照的其他作品