提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人徐照游历温州江心寺时所作,描绘寺院合并后的异域僧侣景象与清幽环境,借谢灵运典故抒发对前贤的追慕及世事沧桑之感。
译文
东西两座寺院如今已合为一处,寺中僧人多为外国来客。
江水仿佛从天边奔流而来,将世俗尘埃彻底隔绝。
乌鸦栖息在林间小径,空气中弥漫着腥气;神龙归去时损毁了塔上的相轮。
不禁怀疑眼前这片岩石,曾是谢灵运当年坐禅之处。
注释
两寺:指温州江心屿上原有的普寂、净信二寺,后合并为江心寺。
外国人:指来自天竺等地的西域僧人,宋代温州海外贸易兴盛,多有外僧驻锡。
天际水:形容瓯江水源远流长,气势恢宏。
世间尘:喻指世俗纷扰与烦恼。
腥林径:因近水且鸦群聚集,林间小路带有鱼腥或鸟兽气息。
塔轮:佛塔顶端的金属相轮装饰。
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,常游江心屿。
赏析
此诗以白描手法勾勒江心寺独特风貌,兼具写实与怀古。首联点出寺院合并与外僧云集的时代特征,展现南宋温州作为通商口岸的开放气象。颔联“流来天际水,截断世间尘”对仗工稳,以江水之浩荡象征佛法之清净,意境开阔超脱。颈联转写实景,鸦宿腥径、龙损塔轮,于荒寂中透出历史沧桑感。尾联用谢灵运典故,将眼前片石与前贤行迹相连,寄托了对山水诗宗的深切追慕,使全诗在空间描写之外更添厚重的时间维度与文化意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。