提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自欧阳修残句，描绘春日宴饮游乐之景。虽仅存两句，却以精妙对仗勾勒出文人雅士沉醉花酒、不拘礼法的洒脱情态，尽显宋诗闲适风致。
译文
酒液沾湿了衣衫袖口，显得沉甸甸的；
繁花压低了帽檐，使得帽子微微歪斜。
注释
粘：沾染、附着，此处指酒渍浸湿衣袖。
衫袖：衣袖，代指衣着。
重：因酒湿而感觉沉重，亦暗含醉意浓深。
花压：头戴鲜花或落花堆积于帽上，形成重量感。
帽簷：帽子前沿遮额部分。
偏：歪斜，形容醉后仪容不整之态。
赏析
此联对仗工稳，“酒粘”对“花压”，“衫袖重”对“帽簷偏”，从触觉与视觉双重维度刻画醉游之乐。以“重”写酒意之浓，以“偏”状醉态之憨，不言醉而醉意自现。细节捕捉精准，将文人宴饮时的放达与春日游赏的欢愉凝于十字之中，语言平易而意境鲜活，体现了欧阳修诗歌清新自然、善于体物传神的艺术特色，堪称宋人生活美学的生动缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。