提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自欧阳修残句,描绘宋代科举放榜后新科进士赴吏部铨选授官的情景,反映当时士人登第后的仕途起点与制度风貌。
译文
前来报到时正值拆开茧纸名册,探问所授官职。
注释
擘茧:拆开茧纸制成的文书或名册,此处指开启记录官员任命信息的文件
探官:探询、查问所被授予的官职
正:恰逢、正当
赏析
此句虽为残篇,却以精炼笔触勾勒出宋代科举制度下新进士铨选授官的典型场景。“擘茧”一词极具时代特色,既点明文书材质,又暗含揭晓命运的紧张与期待。动词“探”字生动传神,将士人初涉仕途时忐忑而殷切的心态刻画入微。全句无一情语而情致自现,以制度细节承载个体命运转折的瞬间,体现了宋诗重理趣、尚写实的艺术倾向,亦为研究宋代官制与文人生态提供了珍贵文本切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。