提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自欧阳修《句》其七,慨叹北宋奏邸狱冤案无人申辩,以及友人客死高桥的悲剧,寄托了诗人对时政黑暗与友朋零落的深沉悲愤。
译文
奏邸狱中的冤屈有谁能来辨明?
友人客死于高桥,令世人无不为之悲伤。
注释
奏邸狱:指北宋庆历年间进奏院官员因卖废纸聚饮被构陷下狱的案件,实为党争迫害。
谁与辨:意为有谁能够为之申诉辨别冤情。
高桥:地名,此处指友人去世或停灵之所,亦含羁旅漂泊之意。
世通悲:世间之人皆为此感到悲痛,“通”即普遍、共同。
赏析
此联以史笔入诗,语言质朴而情感沉郁。上句直斥奏邸狱之冤,以反问句式强化无人伸张正义的愤懑;下句转写友人客死异乡之哀,由公义之不平延伸至私谊之痛切。“谁与辨”三字如泣如诉,道尽士人在政治倾轧中的无力感;“世通悲”则将个体悲剧升华为时代共情。全句对仗工稳而不失自然,将历史批判与人文关怀融为一体,体现了欧阳修诗歌关注现实、情深意切的典型风格,具有强烈的感染力与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。