提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任知制诰时所作,借紫薇花与山木之景,抒写翰林院中草诏生涯的清贵与孤寂,暗含对官场况味的微妙感慨。
译文
人们都说清要禁地的紫薇郎官,
在紫薇花影相伴下起草诏书。
山中树木哪里懂得做官的滋味,
也随着红日一同升上东边城郭。
注释
清禁:指皇宫禁苑,亦代指翰林院等清要官署。
紫薇郎:唐代中书省曾改名紫薇省,后世遂以紫薇郎称中书舍人或知制诰等掌诰命之官。
草诏:起草皇帝诏令。
官况味:做官的境遇与滋味,含仕途甘苦之意。
东廓:东城外或宫城东面,此处指日出方向。
赏析
此诗以景寓情,前两句实写翰林草诏之清贵雅致,紫薇花影烘托出职司之荣;后两句笔锋陡转,以“山木不知”反衬自身深谙宦海沉浮之味。山木无知而随日升,恰似世人只见官员表面光鲜,不解其中孤寂与压力。全诗语言平易而意蕴深沉,借物我对照含蓄传达出对仕途况味的复杂体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。