提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午内廷帖子词,专为后宫夫人所作。诗中描绘宫中端午佳节的新气象与乞巧习俗,寄托对皇家福寿绵长的美好祝愿,兼具节令风情与颂圣之意。
译文
古往今来的风俗都记载着端午这一美好时辰,
深宫之中的欢乐盛事每日都有新的意趣。
心灵手巧的宫女们在金盘中陈列五色丝线,
皇家的玉制历书象征着千秋万代的长寿。
注释
佳辰:美好的节日时光,此处特指端午节。
乐事:令人愉悦的节庆活动或宫廷娱乐。
巧女:指擅长女红、乞巧的宫中女子。
金盘:精美的金属托盘,用于盛放节令物品。
丝五色:即五色丝线,端午习俗中用以系臂辟邪祈福。
玉历:玉制的历书,象征皇家正统与永恒。
千春:千年,喻指国运长久、帝后长寿。
赏析
此诗语言典雅工丽,对仗精严,“古今”对“皇家”,“金盘”对“玉历”,尽显台阁体雍容气象。诗人将民间端午系五色丝的习俗升华为宫廷礼仪,既保留了节令的鲜活气息,又赋予其祝颂皇权的政治内涵。“乐事深宫日日新”一句尤为精妙,以“新”字点出盛世太平下宫廷生活的丰盈与活力,避免了应制诗的呆板。全诗融风俗描写与颂圣于一体,情感庄重而不失温婉,体现了宋代内廷帖子词“雅正平和、寓意吉祥”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。