诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子 夫人合五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午宫词,属应制之作。诗中描绘宫廷端午祥瑞景象,借咏扇颂扬后妃德行高洁、恩泽广布,体现宋代馆阁文臣典雅雍容的文学风格。

译文

蓬莱仙宫矗立在五彩祥云之中, 端午佳节欣喜地迎来年年相同的盛世光景。 洁白如霜的纨扇徒然被吟咏赞美, 深邃华美的宫殿里自有清风徐徐生起。

注释

蓬莱仙阙:喻指皇宫内苑,以仙境比拟皇家居所 端日:即端午节,又称端阳、重午 霜纨:洁白精细的丝绢,此处代指团扇 玉宇:华美深邃的宫殿屋宇

赏析

本诗艺术特色在于以仙境喻宫廷,将端午时令与皇家气象巧妙融合。首联以“彩云”“岁岁同”渲染祥瑞恒常的氛围,暗颂国泰民安。后联化用班婕妤《怨歌行》咏扇典故,却反其意而用之,“空咏扇”言无需刻意称颂,“自生风”则喻后妃德化自然流布、不假外求。全诗语言典丽含蓄,既合应制体例,又寄寓对后宫贤德的赞美,体现了欧阳修宫词温雅深婉、寓意高远的独特风貌,在同类作品中堪称佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品