诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子 夫人合五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午内廷帖子词,专供后宫夫人阁张贴。作品描绘宫中端午时节的清幽景致与祥和氛围,兼具节令颂美与宫廷礼仪功能。

译文

和煦的微风轻轻吹拂,阵阵香气随风流转, 茂密的绿叶投下浓荫,覆盖栏杆带来清凉。 云霞景物色彩鲜明,正逢佳节风光秀丽, 在水晶般明净的宫殿里,恭谨地侍奉君王。

注释

光风:雨后初晴或日和风暖之风,此处指端午时节和煦的微风。 槛:栏杆。 云物:云气与景物,常指节日祥瑞之象。 水精宫殿:即水晶宫殿,形容宫室晶莹剔透、华美洁净,亦暗喻宫廷清明。

赏析

此诗以细腻笔触勾勒端午宫苑清景,前两句从触觉与嗅觉入手,“细细”“阴阴”叠词运用精妙,写出风的轻柔与绿的浓郁,营造出避暑纳凉的舒适意境。后两句由景及人,以“云物鲜明”点出节令之盛,结句归于侍君之礼,将自然之美与宫廷秩序融为一体。全诗语言清丽典雅,既符合帖子词的应制规范,又透出文人特有的清雅情趣,在颂圣中不失诗意,展现了欧阳修馆阁体诗歌雍容平和的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品