诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子 夫人合五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午宫廷帖子词,专供内廷夫人阁张贴。作品描绘宫中端午清凉景致与节俗活动,语言典雅工丽,寄托祈福延寿之意。

译文

玉壶般的冰鉴凝结着洁白的光彩, 临水的殿阁旁漾起细微的涟漪。 精美的绣茧夸耀着新颖巧妙的工艺, 缠绕的长命丝线寓意着喜悦地延续年寿。

注释

冰壶:指盛冰的玉壶或冰鉴,喻指清凉洁净之物。 皓彩:洁白明亮的光泽。 水殿:临水而建的宫殿楼阁。 绣茧:端午节用丝帛制成茧形饰物,象征蚕事丰收与吉祥。 萦丝:指端午佩戴的长命缕、续命丝等丝线饰物。 续年:祈求延年益寿。

赏析

此诗艺术特色在于以清丽笔触勾勒宫廷端午雅景。首联“冰壶”“水殿”营造出夏日宫苑清凉澄澈之境,对仗工整,意象高洁。后联转入节俗,“绣茧”“萦丝”紧扣端午主题,既展现宫廷女红之精巧,又自然融入祈福延寿的美好祝愿。全诗辞藻华美而不失庄重,将节令风物与祝颂之意完美融合,体现了宋代帖子词典雅温润、含蓄蕴藉的独特风貌,是宫廷应制诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品