提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所进端午帖子词,借节日颂圣之机,称扬宋仁宗以仁德治天下,强调文德教化胜于符箓辟邪,体现儒家重德轻术的政治理念。
译文
圣明的君主忧劳勤政,致使天下太平安定,
仁爱的风气与恩惠泽被天下万民。
四海之内自然归心于朝廷的文德教化,
哪里还需要借助灵符来驱避兵灾呢。
注释
圣主:指当朝皇帝宋仁宗
忧勤:忧国勤政
致治平:达到天下太平的治世
仁风:仁德之风化
惠泽:恩惠润泽
被群生:覆盖天下万物百姓
文德:礼乐教化与仁德政治
灵符:端午节佩戴的驱邪符箓
辟兵:避免战乱兵灾
赏析
此诗艺术上以议论入诗,将端午民俗升华为政治颂歌。前两句直陈仁宗忧勤致治、仁泽广布的实绩,后两句以“自然”与“何用”形成转折反问,巧妙否定迷信符箓的作用,凸显文德感化的根本力量。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,名句“自然四海归文德,何用灵符号辟兵”既切合端午题旨,又寄托了儒家以德服人、不恃武力的理想政治观,在应制诗中别具思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。