提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所进端午帖子词,描绘宫廷节庆风物与天下同俗之景,兼具应制礼仪与民俗意趣。
译文
五彩丝线在盘中编织成结,
杨梅馅的粽子透出鲜红。
深宫九重之内充满欢乐,
各地风俗与朝廷一般相同。
注释
彩索:端午节用以辟邪祈福的五彩丝线。
宫闱:指皇宫内廷,此处代指宫廷。
九重:形容宫殿深邃,亦喻帝王居所。
万方:指天下各地、四面八方。
赏析
此诗语言清丽平易,以“彩索”“杨梅粽”等节令风物入诗,色彩鲜明,生活气息浓郁,突破了应制诗的板滞。后两句由宫中推及天下,将宫廷之乐与万民同俗相联结,既颂扬了盛世祥和、政通人和,又体现了儒家与民同乐的理想。全诗小中见大,于节物描写中寄寓政治寓意,展现了欧阳修帖子词雅俗共赏、温润典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。