提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午应制诗,属宫廷节令帖子词。作品描绘端午佳节天朗气清之景,颂扬皇帝圣德与国运绵长,体现宋代馆阁文学典雅雍容的风格。
译文
天空澄澈明朗,白昼悠长清和,
微风秀美宜人,带着暖香熏拂。
正值五月初五端午佳节良辰,
千秋万代永远尊奉圣明君主。
注释
天容:指天空的景象或天色。
永昼:漫长的白日,形容夏日昼长。
含薰:蕴含温暖芳香的气息,指初夏和煦的南风。
五日:指农历五月初五端午节。
千龄:千年,喻指国祚长久、帝业永续。
圣君:对皇帝的尊称。
赏析
此诗艺术特色在于以景起兴、情景交融。首联“天容清永昼,风色秀含薰”用字精工,“清”“秀”二字勾勒出端午时节天清气朗、风和日丽的祥瑞气象,暗合盛世太平之意。后联由景入情,将自然节序与政治颂美巧妙结合,“千龄奉圣君”既点明节日主题,又寄托了对君王长寿、国运绵延的美好祝愿。全诗语言典雅庄重,格调雍容平和,典型体现了宋代帖子词应制得体、含蓄温润的审美特质,虽为颂圣之作却无谄媚之气,展现了欧阳修作为文坛领袖的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。