提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,属宫廷帖子词系列。作品描绘宫中夫人居所清凉如仙境的景象,颂扬皇家恩泽与宫苑胜景,体现宋代馆阁文学典雅富丽的风格。
译文
玉盘盛着的瓜果浸润着银河仙露般清凉,
轻摇纨扇送来绿蕙草般的阵阵香风。
皇宫禁苑之中本就不应有丝毫暑热之气,
这里宛如瑶台金阙与水精宫一般清凉澄澈。
注释
仙盘:指宫中盛放节令瓜果的精美器皿,喻其珍贵如仙家之物。
冷泛:形容盘中瓜果浸透凉意,如露水泛起寒光。
银河露:比喻极其清凉纯净的露水,暗指宫中用冰或井水镇过的果品。
纨扇:细绢制成的团扇,为古代贵族女子常用纳凉器具。
绿蕙风:带着香草气息的凉风,喻指宫中环境清雅芬芳。
禁掖:指皇宫内廷,因戒备森严、深邃幽静而得名。
瑶台金阙:传说中神仙居住的华美宫殿,此处借喻皇宫建筑之壮丽。
水精宫:即水晶宫,形容宫殿通透明净、凉爽无尘,如水下龙宫。
赏析
此诗以仙境喻宫苑,艺术手法精巧。首二句通过“仙盘”“纨扇”等意象,从触觉与嗅觉双重维度渲染清凉氛围,“冷泛”“香摇”二字炼字精准,化静态为动态。后二句直抒胸臆,以“自应无暑气”点明主旨,将物理清凉升华为皇恩浩荡的象征。结句连用三个神仙居所典故,既呼应端午避暑习俗,又彰显宫廷尊贵气象。全诗辞藻华美而不失清雅,对仗工稳,意境空灵,典型体现了宋代帖子词“富贵中见清气”的审美特质,是应制诗中难得的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。