提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午宫廷帖子词,专供内廷夫人阁张贴。作品描绘初夏宫中节庆场景,借民俗活动表达对君王万寿无疆的颂祝之意。
译文
蝉鸣声声惊觉初夏已至,
斗草游戏正逢端午良辰。
众人共同进献菖蒲美酒,
祝愿君王寿命万古长春。
注释
鸣蜩:鸣叫的蝉,点明初夏时节
鬭草:即斗草,古代端午节流行的比试花草游戏
良辰:指端午节这一美好时辰
共荐:共同进献,体现宫廷集体祝颂之礼
菖华酒:即菖蒲酒,端午节饮用的辟邪祈福药酒
万春:万年长寿,对君王的祝颂之辞
赏析
此诗语言清丽典雅,以“鸣蜩”起兴点明时令,将自然物候与宫廷节俗巧妙融合。“鬭草及良辰”生动再现了宫中女子端午嬉戏的雅致场景,既承民俗又合宫体。后两句由游乐转入祝颂,“共荐”显庄重仪式感,“万春”寄深远祝福。全诗结构紧凑,前写景叙事,后抒情祝祷,体现了宋代帖子词“雅正温润、寓颂于景”的艺术特色,情感真挚而不失分寸,展现了欧阳修作为文坛领袖在应制文学中的高超造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。