诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端午帖子词 夫人合五首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,属宫廷帖子词。描绘初夏时节风物与皇家避暑游赏之乐,体现宋代宫廷节日氛围及臣子对君王的颂祝之情。

译文

梅子黄熟时节刚过了一场雨, 麦穗饱满结实已迎来丰收之秋。 避暑宫中多有美好的景致可供观赏, 君王心怀欢悦正享受着安逸的巡游。

注释

梅黄:指梅子成熟变黄的时节,即江南梅雨季节。 麦实:麦穗灌浆饱满,指小麦成熟。 登秋:庄稼成熟收获,此处指麦子丰收在望。 佳赏:美好的景物或值得欣赏的事物。 皇欢:帝王的欢乐心情。 豫游:帝王闲暇时的出游巡幸。

赏析

此诗语言清丽典雅,对仗工整自然。首联以“梅黄”“麦实”点明端午时令,雨后初晴与麦浪金黄构成清新丰饶的画面,暗含国泰民安之意。后联转入宫廷生活,将自然美景与皇家游赏相融合,“奉豫游”三字既写君王闲适之乐,又寓臣子恭谨侍奉之意。全诗无一字直颂而颂意自现,体现了宋代帖子词含蓄温润、雅正得体的艺术特色,是应制诗中情景交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品