提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午帖子词,借节令咏叹温成皇后张氏之逝,既抒物是人非之哀思,又颂扬宋仁宗清明睿智、不惑于神怪。
译文
眼前端午风物依旧,宛如往年光景,
斯人已逝而花仍盛开,更令人倍感悲伤。
圣明天子聪慧明达,不被女色或幻术迷惑,
何须向西域寻求那起死回生的返魂香。
注释
依依:形容节令风物依旧、令人眷恋的样子。
节物:应时的景物与风俗物品。
益可伤:更加令人感伤。
圣主:指宋仁宗赵祯。
无色惑:不被美色或虚幻之事所迷惑。
西国:指西域或海外异国。
返魂香:传说中能令死者复生的神异香料,此处喻指招魂复生之术。
赏析
此诗以乐景衬哀情,首联“人去花开”形成强烈反差,将物是人非的悲慨寓于节令描写之中,含蓄深沉。后二句笔锋陡转,由悼亡转为颂圣,称仁宗“聪明无色惑”,既是对帝王理性的赞美,亦暗含对当时宫廷迷信风气的委婉规谏。“不须西国返魂香”一句用典精切,以否定句式强化肯定之意,既回应了前文的伤感,又将情感升华为对君主德行的期许,体现了宋代士大夫诗歌温柔敦厚、寓讽于颂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。