提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午宫词,借皇后献五色丝之俗,颂扬宋仁宗圣明如天鉴,无需外物照察,兼具节令风俗与政治颂美之意。
译文
献上五色双丝以彰显女子女红之功,
这多是因袭荆楚之地流传的古老遗风。
圣明的君主观照万物如同上天之明镜,
自然不需要那江心百炼的精铜宝镜。
注释
五色双丝:端午节习俗,以五彩丝线系臂或进献,寓意祈福避邪及展示女功。
女功:指妇女从事的纺织、刺绣等针线劳作。
荆楚:古地名,今湖北湖南一带,端午习俗多源于此地纪念屈原的传统。
圣君:指当时的皇帝宋仁宗赵祯。
天鉴:上天的明察,喻指帝王洞察万物的圣明智慧。
江心百炼铜:指扬州江心所铸的百炼铜镜,唐代曾作为端午贡品,此处反用其典。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、翻案用典。前两句平述端午献丝旧俗,点明荆楚渊源,铺垫节日氛围;后两句笔锋陡转,将节令贡品升华为政治颂词。诗人巧妙化用唐代端午进献江心镜的典故,却言“不用”,以否定句式凸显仁宗圣德自成天鉴,远胜人工宝物。全诗语言典雅庄重,既切合皇后阁帖子的身份语境,又在应制诗中寄寓了对君主清明治世的真诚赞颂,体现了宋代宫词理趣与教化并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。