提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,属宫廷帖子词。描绘禁苑初夏清幽景致,颂扬天子于佳节闲暇中奉觞庆贺的祥和气象,体现宋代宫廷节日的雅致与君臣同乐之情。
译文
紫兰花在微风中轻轻摇曳,光影流转;
绿叶浓密成荫,皇家园林里一片清凉。
天子处理万般政务之余多有闲暇时光;
欣喜恰逢端午佳节,捧起玉杯敬献美酒。
注释
紫兰:紫色兰花,象征高洁祥瑞,亦指宫中种植的香草
淅淅:形容微风轻拂、花叶摇动之声或貌
光风:雨后初晴时的和风,此处指明媚柔和的春风
禁苑:皇宫内的园林,即皇家苑囿
万机:指帝王日常处理的繁多政务
暇日:空闲之日,指政务之余的休息时间
嘉节:美好的节日,此处特指端午节
瑶觞:玉制酒杯,代指美酒,含祝颂之意
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“紫兰”“绿叶”“光风”“阴阴”等意象,勾勒出禁苑端午时节清幽凉爽的宜人环境,色彩明丽而不失庄重。后两句由景及人,将自然之凉与天子政务之暇相映衬,“喜逢”“奉瑶觞”既点明节庆主题,又含蓄表达对君王勤政得闲、与民同乐的颂美。全诗语言典雅工稳,意境清新和乐,典型体现了宋代帖子词“婉而多讽、雅而有致”的艺术特色,在应制诗中别具一份从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。