提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,描绘宫中佳节景象,颂扬皇后贤德与宫廷祥和,体现宋代馆阁体典雅富丽的风格。
译文
栏杆上树荫覆盖,正午时分黄莺婉转啼鸣,
晨光烘暖帘幕,红石榴花开得繁盛艳丽。
六宫妃嫔争相展示五彩丝线的新巧手艺,
共同祈愿皇后千岁长寿,尊奉至尊之位。
注释
覆槛:遮蔽栏杆的浓密树荫
午阴:正午时分的树影
黄鸟:即黄莺,鸣声清脆悦耳
烘帘:阳光照暖帘幕
绛榴:深红色的石榴花
彩缕:端午节佩戴的五色丝线
新巧:新颖精巧的女红技艺
千龄:千年,祝寿之辞
至尊:此处指皇后
赏析
本诗以工整对仗勾勒端午宫景,前两句“覆槛”“烘帘”从光影声色入手,黄鸟啭鸣与绛榴繁花相映,营造出初夏宫廷明媚静谧的氛围。后两句转入人事,以“彩缕争新巧”点出端午习俗,既展现宫女们的灵巧,又暗喻后宫和睦。“共续千龄奉至尊”将节令祈福升华为对皇后的颂祷,语言典丽而不失温婉,体现了应制诗庄重典雅的艺术特色,情感含蓄而礼敬有加。
以上简介/译文/赏析仅供参考。