提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,属皇后阁帖子词。借咏皇后亲蚕礼与续命丝习俗,颂扬后妃德行温婉、母仪天下,兼具节令风俗与宫廷礼仪之美。
译文
皇后承受着深厚的恩泽与荣宠,
在后宫中树立了温柔端庄的典范。
更亲自参与采桑养蚕收获蚕茧,
将其纺成丝线制成端午续命长丝。
注释
椒涂:指皇后居所,以椒和泥涂壁取其温暖芳香,代指后妃。
茂渥:深厚隆盛的恩泽。
嫔壶:嫔妃所居宫室,此处泛指后宫内廷。
范柔仪:垂范柔美端庄的仪容举止。
亲蚕:古代皇后率命妇采桑养蚕的礼仪,以示劝课农桑。
续命丝:端午节习俗,以五色丝线系臂或佩饰,寓意祈福延寿。
赏析
此诗语言典雅工稳,将宫廷礼仪与端午民俗巧妙融合。前两句以“椒涂”“嫔壶”点明身份,用“茂渥”“柔仪”赞颂皇后德位相配;后两句转入节令叙事,“亲蚕茧”既写实又暗合皇后劝桑之责,“续命丝”则紧扣端午主题,赋予传统习俗以庄重内涵。全诗无一字直白颂圣,却通过具体物象与仪式细节,自然流露出对皇后贤德的称美,体现了宋代帖子词温润含蓄、雅正得体的艺术特色,是应制诗中兼顾礼制与诗意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。