提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作端午应制诗,专供皇后阁张贴。作品描绘宫廷端午习俗与节令风光,体现宋代宫廷节日的庄重典雅及对皇后的祝颂之意。
译文
精美的画扇摇动,催促着迎接夏日的暑气到来,
佩戴灵验的符箓,欢喜地驱除邪祟保平安。
明媚的风光装点着森严的宫禁,
这端午佳节格外被仙家所看重。
注释
画扇:绘有图画的团扇,端午节宫廷赏赐或自用之物,兼有纳凉与礼仪功能。
灵符:道教符箓,端午节佩戴以辟邪祈福,宫中尤为重视此俗。
宫禁:指皇宫内苑,后妃居所,此处特指皇后阁。
仙家:本指神仙,此处借指皇后,寓含尊崇与祝寿之意。
重:看重、珍视,强调端午节在宫廷礼制中的特殊地位。
赏析
此诗语言典丽工稳,对仗精巧,“画扇”对“灵符”,“催迎暑”对“喜辟邪”,既写节物又寓吉兆。诗中“风光丽宫禁”展现皇家气象,“时节重仙家”则以仙喻后,含蓄表达尊崇与祝福。全篇无一字直白颂圣,却通过节令风物与宫廷氛围的交融,传达出端午佳节祥和庄重的气息,体现了宋代应制诗雅正温润的艺术特色,兼具民俗记录与文学审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。