提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所进端午帖子词,借节令习俗颂扬宋仁宗德政。作品将传统采药风俗升华为对君王仁爱治国的赞美,体现宋代宫廷文学的教化功能。
译文
夏日阳光流溢闪耀,和暖的蕙风带着芬芳吹拂,
草木繁茂滋生,皆因君王的恩泽均匀普施。
蓄积药材以祛除疾病虽是端午旧俗,
但使百姓无病无痛才是君主深切的仁心。
注释
炎晖:夏日的阳光
流烁:光芒流动闪耀的样子
蕙风:指初夏温暖和煦的风
蕃滋:繁茂生长
德泽:君王的恩惠与教化
畜药:储备、采集药物
蠲疴:消除疾病
故事:旧例、传统习俗
深仁:深厚的仁爱之心
赏析
此诗艺术上以景起兴,由自然物候转入政治颂美,结构圆融。前两句写端午时节阳光和煦、草木葱茏,暗喻皇恩广被;后两句翻出新意,将采药祛病的民俗典故转化为对“使民无疾”这一治国理想的阐发。全诗语言典雅温润,不事雕琢而自有雍容气象,既符合帖子词的应制体例,又超越了单纯的节令祝颂,体现出欧阳修作为一代文宗“文以载道”的创作追求与对仁政的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。