提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所撰端午应制诗,属宫廷节令颂圣之作。借天象时序与祥和气象,歌颂皇帝德政感通天地,致四时调和、万物欣荣的太平盛世。
译文
北斗星柄正指午位,时节精准无误,
人间端午佳节普天同庆,上下欢洽。
四季气候调和如玉烛般光明温润,
天下万物皆沐浴着和暖的薰风之中。
注释
午位星杓:指北斗七星斗柄指向正南午位,标志仲夏五月节气准确。
令节:美好的节日,此处特指端午节。
玉烛:喻指四时气候调和、政治清明,典出《尔雅》“四气和谓之玉烛”。
薰风:和暖的南风,象征仁政恩泽普及万物。
赏析
此诗艺术上以天象起兴,由天道推及人事,再归于自然祥瑞,结构圆融严谨。“玉烛”“薰风”二词典雅含蓄,将抽象的帝王德政具象化为可感的光明与和风,既合应制诗庄重典雅之体,又避免了直白颂扬的俗套。全篇无一字直言君王功德,却处处彰显治世之功,体现了宋代馆阁体诗歌雍容平和、理趣兼备的审美特质,是端午帖子词中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。