诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春帖子词 夫人合五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修任翰林学士时所撰宫廷春帖子词,专供内廷夫人阁张贴。作品描绘立春清晨宫中迎新景象,颂扬皇家祥和气象与新春生机。

译文

玉殿中传来报时的签声,玉漏滴答催促着时光流转, 宫女们已精巧地裁剪好彩花与金胜等立春饰物。 夜间的残云舒缓飘浮,沐浴在明丽的朝阳之中, 众人共同欢喜,那盎然春意正随着破晓曙光一同到来。

注释

玉殿:指皇宫中的殿堂。 签声:古代计时器铜壶滴漏中箭尺浮动的声响,代指报时之声。 玉漏:古代精美的计时器具。 彩花金胜:立春日佩戴或张贴的剪纸饰物,以彩绢或金箔制成,象征迎春祈福。 容与:形容云彩舒缓从容、悠然飘荡的样子。 曙色:黎明时分的天光。

赏析

此诗艺术特色在于视听结合与时空交融。首联以“签声”“玉漏”之听觉意象点明立春时辰,又以“巧先裁”展现宫廷迎春之精心准备,动静相宜。后联转写自然景致,“宿云容与”拟人化地勾勒出晨云舒卷之态,与“朝晖丽”构成明丽画卷。结句“共喜春随曙色来”将自然之春与人心之喜融为一体,既切合春帖子词颂圣应制的体裁要求,又流露出对新春万象更新的真挚欢悦,语言典雅清丽,意境祥和温润。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品