提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作春帖子词,借温成皇后旧居春景抒怀。以椒壁珠帘之静暖反衬物是人非之悲,于宫廷节令诗中寄寓深沉哀婉的悼亡之情。
译文
椒泥涂饰的墙壁在轻寒中渐渐迎来清晨的阳光,
珠帘垂挂纹丝不动,只有微微暖风轻轻吹拂。
可叹这明媚春色依然如往年般如期而至,
唯独她留下的余香飘散之后便再未归来。
注释
椒壁:以花椒和泥涂饰的宫室墙壁,取其温暖芳香,多为后妃居所。
晓晖:清晨的阳光。
可怜:此处意为可叹、令人感伤。
余香:指逝者生前遗留的气息或遗泽,暗喻温成皇后已不在人世。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句描绘椒壁迎晖、珠帘风微的静谧暖春之景,营造出安宁祥和的氛围;后两句笔锋陡转,“依旧”与“不归”形成强烈对照,春色年年如故而芳魂永逝,将物是人非的怅惘推向极致。全诗语言清丽含蓄,不直言悲痛而哀思自现,在应制性的春帖子词中独辟蹊径,体现了欧阳修诗歌深婉蕴藉的艺术风格与真挚深沉的情感寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。