提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作春帖子词,借温成皇后旧居春景抒发物是人非之感,以宫廷节令诗体寄寓深沉哀婉的悼亡之情。
译文
珍贵的妆奁香气已散,脂粉也被掩藏不再使用,
旧日的宫阁虽逢春归,年迈的宦官却不禁叹息。
雕梁画栋之上,重又飞来了当年的燕子,
玉石栏杆旁边,依然绽放着去年的花朵。
注释
宝奁:珍贵的梳妆匣,代指后妃妆饰用具
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处借指妆容
老监:年长的宦官,曾侍奉过温成皇后的旧人
画栋:彩绘装饰的屋梁,指宫殿建筑
当日燕:当年曾在此筑巢的燕子,象征旧日时光
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句直写妆奁尘封、老监嗟叹,点出斯人已逝的凄凉;后两句转写燕归花发,以自然物候的循环往复反衬人事的不可追回。“重来”与“犹发”二词看似寻常,实则蕴含无尽怅惘:燕与花年年如旧,而主人永不再来。全诗语言典雅含蓄,将悼亡之痛融入春帖子词的节令框架中,既合宫廷应制之体,又突破其颂美惯例,展现出欧阳修深婉沉郁的诗风与对逝者的真挚追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。