提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作春帖子词,题咏已故温成皇后旧居。借新春景物更迭与遗迹依旧之对比,寄托对逝者的深切追思与物是人非之感。
译文
雕花窗棂与珠饰门户间暖意氤氲,轻烟袅袅升起,
不知不觉中新春已至,悄然替换了旧岁时光。
百花争相绽放娇艳,竞相展现应时的新姿,
唯有寻访那往昔遗迹,依然如故未曾改变。
注释
璅窗:雕刻花纹的窗棂,泛指精美窗户。
珠户:缀饰珍珠或形容华美的门户。
暖生烟:指室内温暖,烟气或暖气升腾缭绕。
众卉:各种花草。
争妍竞时态:争相展现美丽,迎合时令风貌。
遗迹:指温成皇后生前留下的旧物或居所痕迹。
依然:照旧,未改模样。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句写新春宫室温暖、岁月流转之常态,后两句笔锋陡转,以“众卉争妍”的蓬勃生机反衬“遗迹独依然”的寂寥恒久。百花顺应时节更新,唯故人遗存凝固于时光之中,“却寻”二字道出诗人主动追忆的深情,“独依然”则以物之不变凸显人之永逝。全诗语言婉丽含蓄,于节令颂美体式中寄寓深沉悼亡之意,体现了宋代春帖子词由单纯应制向抒情言志拓展的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。