提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任翰林学士时所作春帖子词,专供皇后阁立春张贴。作品描绘初春时节宫廷迎春景象,于料峭寒意中透出融融暖意,寓含对皇后及国运的美好祝颂。
译文
刚刚欣喜地戴上彩胜迎接早春的到来,
已发觉宫中鸡人报晓的漏刻渐渐推迟。
风势虽仍凝结着寒气显得料峭逼人,
但天光普照万物已然变得和暖融怡。
注释
彩胜:立春日用彩绸或金纸剪成的饰物,戴于发鬓以示迎春。
鸡人:古代宫中掌管计时、夜间报更及清晨报晓的官员。
漏迟:指冬日昼短夜长,立春后白昼渐长,故觉报晓时刻较前推延。
料峭:形容微寒的风势,多指初春寒冷。
煦物:阳光温暖地照耀万物。
融怡:和暖舒畅的样子。
赏析
此诗艺术特色在于以细腻感官捕捉节候微妙变化。首联借“彩胜”与“漏迟”从视觉与听觉双重维度点明立春时令,体现宫廷迎春仪典之庄重。颔联“风色结寒犹料峭,天光煦物已融怡”堪称名句,以“犹”与“已”形成转折对照,精准传达出冬春交替之际寒暖并存的自然特征。全诗语言典雅温润,既写实又寄寓深意,在描绘春回大地的生机中,暗含对皇后德泽如春阳般温煦万物的赞美,体现了宋代春帖子词雍容平和、寓意吉祥的文体风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。