提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修颂扬宋代皇家秋季狩猎典礼之作,描绘秋狝盛况,借田猎彰显国威与武备,体现礼制与军事并重的政治意涵。
译文
豳地的籥乐迎接寒气到来,商调的秋风应和着节令流转。
整饬军容举行盛大的秋猎,肃杀之气顺应秋季而行。
庄稼丰收正当繁茂之时,农事完毕百姓始得闲暇。
狩猎归来献上猎物充实军备,誓师时以礼服代替皮裘。
祭祀享神的仪式不同于蜡祭,围猎田地的礼节也有别于春搜。
国家威望思虑向远方传播,神武之德畅达帝王的谋略。
注释
豳籥:古代豳地用于迎寒送暑的管乐器,此处代指迎寒之乐
商飚:秋风,商为五音之一,对应秋季
大狝:古代帝王秋季举行的盛大狩猎活动
三农:指平地、山、泽三种农业区域,泛指农事
军实:军用物资,此处指狩猎所得充作军需
黻:古代礼服上的花纹,代指朝服或礼服
索享:求神享祭,指狩猎后的祭祀仪式
蜡:年终合祭百神的蜡祭
搜:春季狩猎称为搜
皇猷:帝王的谋略与治国之道
赏析
本诗以典雅庄重的笔触铺陈秋狝盛典,结构严谨,对仗工稳。诗人将自然节律、农事周期与军事礼仪巧妙融合,既展现“杀气顺行秋”的威武气象,又强调“多稼登方茂”的民生关怀。尾联升华主题,将田猎从礼仪层面提升至“国威远播”的政治高度,体现宋代士大夫对文武兼备治国理念的推崇。全诗用典精准,语言凝练,在颂圣之中寄寓了对国家强盛与礼制完备的深切期许,兼具历史价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。