提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修所作宫廷雅乐诗,描绘宋代郊祀大典中翠旌仪仗的庄严华美,赞颂礼乐制度之盛与祭祀仪式之肃穆典雅。
译文
盛大的郊祀礼仪庄重肃穆,纯正的皇家雅乐清雅和谐。
翠羽装饰繁盛茂密随风飘动,华美的旌旗光彩显赫地展开。
凤邸的光辉交相覆盖,鸾旗的色彩共同明亮辉映。
缤纷的饰物拂过花饰伞盖,光影交错映照着垂下的缨穗。
这不同于文竿上的普通装饰,也非同于翿舞所用的器具之名。
在竹宫之中歌颂谨慎虔诚的祭祀,高雅的乐曲传播着古圣先贤的遗韵。
注释
郊仪:古代帝王祭天的典礼仪式
纯音:指纯正典雅的宫廷雅乐
葳蕤:形容草木枝叶繁盛下垂的样子,此处指翠羽饰物繁密
赫奕:光彩显耀盛大的样子
凤邸:饰有凤凰图案的仪仗或车驾
鸾旗:绘有鸾鸟图案的旗帜
葩盖:饰有花纹的伞盖
緌缨:冠冕或旌旗上下垂的丝质饰带
文竿:饰有文采的旗杆
翿舞:古代一种手持羽毛的舞蹈
竹宫:汉代甘泉宫中祠太乙神的场所,后泛指祭祀之所
毖祀:谨慎虔诚地祭祀
赏析
本诗以工稳对仗铺陈郊祀仪仗之盛,前八句浓墨重彩描绘翠旌、鸾旗、葩盖等视觉意象,色彩绚丽而秩序井然,展现皇家礼制的庄严气象。后四句转入议论抒情,通过否定俗饰凸显雅乐正统,结句以“竹宫”“遗声”勾连古今,将眼前盛典升华为对礼乐传统的承继。全诗辞藻典丽而不失清雅,既具台阁体的雍容气度,又蕴含儒家崇雅正、重传承的文化精神,体现了欧阳修作为文坛领袖对雅乐文学的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。