提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬和友人子履之作,描绘泗上雍家园清幽绝俗之景。诗人借山水胜境抒发超脱尘俗之志,并赞叹友人襟怀高洁与诗才宏放,表达知音相契之情。
译文
长桥向南延伸穿行于群山之间,山中坐落着雍先生的名园。
苍翠云气遮蔽天空竹色明净,暖阳铺洒大地花香浓郁繁盛。
飞泉从远处山岭背后奔流而来,在林下蜿蜒曲折寒波翻涌。
珍奇禽鸟看不见羽毛形影,几声清越鸣叫宛如哀婉琴音。
我倚石而坐拨弄溪水瑟瑟作响,只恐日暮降临不得不登车归去。
尘世纷扰尽消耳目焕然一新,只疑自己梦入了神仙村落。
深知您胸襟志趣与我相同,所作诗篇宏大奔放无人能及。
您的高妙诗篇与园中绝景我都难以企及,久久想象徒然心生怅惘烦忧。
注释
子履:欧阳修友人,生平不详,当为志同道合之士。
泗上:泗水之滨,今江苏泗洪、安徽泗县一带。
雍家园:雍姓友人的园林别墅。
瑟瑟:本指碧色宝石或玉石撞击声,此处形容拨弄溪水的清脆声响。
轩:古代一种有帷幕的车,此处代指归程所乘车辆。
解剥:消除、脱落,指尘俗烦恼被涤荡干净。
闳放:宏大奔放,形容诗歌气势开阔不拘一格。
冥烦:内心深处因无法企及而产生的怅惘与烦忧。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、抒情、议论于一体。中间四句写园景极具层次,“苍云蔽天”与“暖日扑地”形成光影对照,“飞泉”“珍禽”以动衬静,视听交融营造出脱俗意境。“尘纷解剥耳目异”直抒胸臆,将自然之美升华为精神净化。尾联由景及人,既赞友人诗才“闳放莫可攀”,又以“空冥烦”自谦,在推崇中流露真挚知己之情。全篇语言清丽而不失雄健,体现了欧诗平易流畅又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。